Servicios

En Odaka Media, ofrecemos un enfoque integral y personalizado para cada proyecto de doblaje, asegurando excelencia y profesionalismo en cada etapa del proceso. Nuestro catálogo de servicios incluye:

Traducción y Adaptación

Transformamos el contenido original al idioma de destino, respetando la sincronización de labios (lip-sync) y las referencias culturales para garantizar una experiencia auténtica y fluida.

Casting de Voces

Seleccionamos meticulosamente a los actores de doblaje ideales para cada proyecto, asegurando que las voces reflejen la esencia y personalidad de los personajes.

Grabación de Voces

Realizamos grabaciones en nuestro estudio profesional o de manera remota, trabajando con talentos de diferentes niveles de experiencia, desde principiantes hasta actores reconocidos.

Dirección de Doblaje

Nuestros directores supervisan la actuación y la interpretación de los actores, garantizando que cada línea esté alineada con la trama, los personajes y el tono del proyecto.

Edición de Audio

Limpiamos y ajustamos las pistas de diálogo, sincronizamos las voces con el video y preparamos el material para una mezcla final impecable.

Mezcla de Sonido (Postproducción)

Integramos las voces con música, efectos de sonido y sonidos ambientales para lograr un resultado profesional que realce el impacto del contenido.